Üç Doğu Slav dilinden biri olan Ukraynaca’da en çok kullanılan 100 fiilin hangileri olduğunu biliyor musunuz? Bu linguistik makale Ukraynaca’ya ve bu dilde en çok kullanılan 100 fiile odaklanıyor.
Ukraynaca (yerli adı: украї́нська мо́ва, romanlaştırılmış: ukrainska mova, IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ]), daha önce Rutenyaca olarak da bilinir, Hint-Avrupa dil ailesinin bir Doğu Slav dilidir. Ukraynaca Baltık-Slav şubesinin bir parçasıdır. Ukraynalıların ana dili ve Ukrayna’nın resmi devlet dilidir. Yazılı Ukraynaca, Kiril alfabesinin bir türevini kullanır (bkz. Ukrayna alfabesi).
Tarihsel dilbilimciler, Ukrayna dilinin kökenini, erken ortaçağ Kiev Rus devletinin Eski Doğu Slav diline kadar takip ederler. Kiev Rus ve Rutenya Krallığı’nın düşüşünden sonra, dil Rutenya dili adı verilen bir biçime dönüştü. Rutenya dili ile birlikte, modern Ukrayna topraklarında, Slav Kilisesi’nin Kiev versiyonu (izvod) da ayin hizmetlerinde kullanıldı. Ukrayna dili, Kazak Hetmanlığı’nın kurulmasıyla bağlantılı olarak 17. yüzyılın sonlarından beri yaygın olarak kullanılmaktadır. 1804’ten Ukrayna Bağımsızlık Savaşı’na kadar, Ukrayna’nın en büyük bölümünün (Orta, Doğu ve Güney) o sırada bir parçası olduğu Rus İmparatorluğu’ndaki okullarda Ukrayna dili yasaklandı. Dilin hiçbir zaman yasaklanmadığı Batı Ukrayna topraklarında söylenen türküler, gezgin müzisyenlerin deyişleri ve önde gelen yazarların bu dile her zaman yeterli bir altyapı sağladığı ifade edilmiştir.
→ Fransızca’da en çok kullanılan 100 fiil
→ İtalyanca’da en çok kullanılan 100 fiil
Ukraynaca’da en çok kullanılan 100 fiil
Ukraynaca | Türkçe |
---|---|
бути | olmak |
мати | sahip olmak |
зробити | yapmak |
сказати | söylemek |
йти | gitmek |
отримати | almak |
зробити | yapmak |
знати | bilmek |
думати | düşünmek |
брати | almak |
бачити | görmek |
приходити | gelmek |
хотіти | istemek |
дивитись | bakmak |
використовувати | kullanmak |
знайти | bulmak |
давати | vermek |
розповісти | söylemek |
працювати | çalışmak |
дзвонити | aramak |
спробувати | denemek |
спитати | sormak |
потребувати | ihtiyacı olmak |
відчувати | hissetmek |
стати | olmak |
покинути | ayrılmak |
класти | koymak |
означати | demek olmak |
утримувати | saklamak |
дозволяти | izin vermek |
починати | başlamak |
здаватися | görünmek |
допомагати | yardım etmek |
говорити | konuşmak |
повернутися | çevirmek |
починати | başlamak |
показувати | göstermek |
чути | duymak |
грати | oynamak |
бігти | koşmak |
рухатись | taşımak |
подобатись | beğenmek |
жити | yaşamak |
вірити | inanmak |
тримати | tutmak |
приносити | getirmek |
статися | olmak |
писати | yazmak |
забезпечувати | sağlamak |
сидіти | oturmak |
стояти | durmak |
програти | kaybetmek |
платити | ödemek |
зустрічати | tanışmak |
включити | içermek |
продовжувати | devam etmek |
встановлювати | kurmak |
вчити | öğrenmek |
змінювати | değişmek |
вести | önderlik etmek |
зрозуміти | anlamak |
дивитися | izlemek |
слідувати | takip etmek |
зупинитися | durdurmak |
Створювати | yaratmak |
говорити | konuşmak |
читати | okumak |
дозволяти | izin vermek |
додавати | eklemek |
витрачати | harcamak |
рости | büyümek |
відкривати | açmak |
йти | yürümek |
вигравати | kazanmak |
пропонувати | teklif etmek |
пам’ятати | hatırlamak |
любити | sevmek |
вважати | değerlendırmek |
з’явитися | görünmek |
купити | satın almak |
чекати | beklemek |
служити | hizmet etmek |
вмирати | ölmek |
надіслати | göndermek |
очікувати | beklemek |
будувати | inşa etmek |
залишитися | kalmak |
падати | düşmek |
вирізати | kesmek |
досягати | ulaşmak |
вбивати | öldürmek |
залишатися | kalmak |
запропонувати | önermek |
підноситися | yükseltmek |
пройти | geçmek |
продавати | satmak |
вимагати | gerektirmek |
повідомити | rapor etmek |
вирішити | karar vermek |
тягнути | çekmek |