İspanyolca “loca” kelimesi, şarkıdaki coşkulu atmosferi ve karakterin tutkulu doğasını mükemmel bir şekilde vurgular. “Loca” kelimesi, aynı zamanda Latin Amerika‘daki sokak festivallerinde, romantik komedilerde veya günlük konuşmalarda sıkça karşımıza çıkan bir ifadedir.
Shakira’nın ritimleri ve sözleriyle dolup taşan “Loca”, dünya çapında milyonlarca insanı dans pistine çeken bir şarkıdır ve belki de ‘loca’ kelimesine en çok aşina olduğumuz kaynaktır. Bu şarkı, sadece müziğiyle değil, aynı zamanda içerdiği çarpıcı İspanyolca kelimelerle de dikkat çeker.
“loca” anlamı nedir?
“loca” İspanyolca’da “çılgın” veya “deli” anlamına gelir. Shakira’nın şarkısı “Loca” da bu kelimeyi kullanarak bir kadının tutkulu ve özgür ruhunu ifade eder. Bu şarkı, özellikle eğlenceli ve kaygısız bir yaşam tarzını benimseyen, kuralları umursamayan bir kadını tasvir eder.
“loca” kelimesini İspanyolca’da farklı formlarda görebilirsiniz. Bu kelimenin farklı formları, kullanıldığı bağlama ve cümledeki öznenin cinsiyetine göre değişir:
- loco: Erkek tekil formu. Örneğin, “El hombre está loco” (Adam deli.)
- loca: Kadın tekil formu. Örneğin, “La mujer está loca” (Kadın deli.)
- locos: Erkek veya karma grup çoğul formu. Örneğin, “Los niños están locos” (Çocuklar deli.)
- locas: Kadın çoğul formu. Örneğin, “Las chicas están locas” (Kızlar deli.)
Ayrıca, “locura” kelimesi de “çılgınlık” veya “delilik” gibi soyut bir isim formudur ve durumu veya konsepti ifade eder. Örneğin, “Lo que hizo fue una locura” (Yaptığı şey delilikti.)
‘loca’ ile ilgili örnek cümleler
- Ella está loca por las aventuras extremas. (O, ekstrem maceralara deli oluyor.)
- Mi hermana actúa como una loca cuando escucha su canción favorita. (Kardeşim, favori şarkısını duyunca çılgınlar gibi davranıyor.)
- Este plan suena un poco loco, pero podría funcionar. (Bu plan biraz çılgınca görünüyor, ama işe yarayabilir.)
- ¡Qué partido tan loco! (Maç ne kadar heyecanlıydı!)
- La gente estaba loca por el concierto. (Konsere gelen insanlar çılgına dönmüştü.)
- Estoy loca de amor por ti. (Sana deli gibi aşığım.)
- Los niños estaban locos por los regalos. (Çocuklar hediyelere bayıldı.)
- La gente estaba loca por las ofertas. (İnsanlar indirime bayıldı.)
- La fiesta fue una locura. (Parti müthişti.)
Spor
- El público estaba loco con el gol. (Seyirciler gol atılınca çılgına döndü.)
- Los jugadores estaban locos por ganar el partido. (Futbolcular maçı kazanmak için can atıyorlardı.)
- El ambiente en el estadio era loco. (Stadyumdaki atmosfer müthişti.)
Müzik
- La multitud se volvió loca cuando la banda salió al escenario. (Grup sahneye çıkınca kalabalık çılgına döndü.)
- Los fans estaban locos por la nueva canción. (Hayranlar yeni şarkıya bayıldı.)
- El concierto fue una locura. (Konser müthişti.)
‘loca’ ile ilgili alıntılar
Loca, loca, loca, Te volviste loca y disparaste…
Shakira’nın “Loca” şarkısından alıntı