Almanya ile Türkiye’nin yaklaşık 150 yıldır ortak bir kader paylaştığını söylemek yanlış olmaz. II. Wilhem ve II. Abdülhamid döneminde başlayan yakınlaşma Birinci Dünya Savaşı’nda da sürmüştü. İkinci Dünya Savaşı bizi teğet geçmiş, ancak Almanya, Nazi yönetimi altında saldırgan bir politika izlemiş, neticesinde ağır bir hezimet almıştı.
Almanya ile Türkiye halkları arasında 1960’lı yılların başlarından itibaren kültürel bir yakınlaşma meydana geldi. Pek çok Türk köylerinden kalkarak sanayileşen ancak insan gücü problemi çeken Almanya’ya iltica etti; kimisi düzen kurdu ve kalıcı olarak orada barındı, kimisi ise emekliliğinin sonlarına doğru kesin dönüş yaptı.
Günümüzde Almanya’da yaklaşık 3 milyon Türk yaşıyor ve bunların bir bölümünün Alman vatandaşlığına geçtiğini de belirtmekte fayda var. Almanca günümüzde halen Türk halkı tarafından en çok öğrenilen dillerden biri. Özellikle pek çok Türk genci, daha iyi koşullarda daha çok para kazanmak uğruna Almanya’da çalışmaya sıcak bakıyor ve Almanca bilgilerini geliştiriyor. Bu nedenle biz de bu öğrenim faaliyetine katkıda bulunmak için Almanca’da en çok kullanılan 100 fiili aşağıda Türkçe anlamlarıyla birlikte listeledik.
- Fransızca’da en çok kullanılan 100 fiil
- İtalyanca’da en çok kullanılan 100 fiil
- Ukraynaca’da en çok kullanılan 100 fiil
Almanca fiiller (das verb)
Almanca’da mastar eki alan fiiller çoğunlukla -in ve -en ekleriyle sona erer. Bunlar haricinde İngilizce’de olduğu gibi düzensiz fiiler de (unregelmäßige Verben) vardır.
Almanca fiiller, kullanımlarına bağlı olarak çekilir: İngilizce’de olduğu gibi, bir cümlenin konusuna ve kişinin sayısına ve ayrıca çekimine ve ruh haline bağlı olarak değiştirilirler.
Almanca en çok kullanılan fiiller
ALMANCA | TÜRKÇE |
---|---|
sein | olmak |
haben | sahip olmak |
machen | yapmak |
sagen | söylemek |
gehen | gitmek |
bekommen | almak |
machen | yapmak |
wissen | bilmek |
denken | düşünmek |
nehmen | almak |
sehen | görmek |
kommen | gelmek |
wollen | istemek |
sehen | bakmak |
benutzen | kullanmak |
finden | bulmak |
geben | vermek |
erzählen | söylemek |
arbeiten | çalışmak |
anrufen | aramak |
versuchen | denemek |
fragen | sormak |
brauchen | ihtiyaç duymak |
fühlen | hissetmek |
werden | olmak |
verlassen | ayrılmak |
stellen | koymak |
meinen | demek |
behalten | saklamak |
lassen | izin vermek |
beginnen | başlamak |
scheinen | görünmek |
helfen | yardım etmek |
sprechen | konuşmak |
drehen | çevirmek |
anfangen | başlamak |
zeigen | göstermek |
hören | duymak |
spielen | oynamak |
laufen | koşmak |
bewegen | taşımak |
mögen | beğenmek |
leben | yaşamak |
glauben | inanmak |
halten | tutmak |
bringen | getirmek |
passieren | meydana gelmek |
schreiben | yazmak |
bereitstellen | sağlamak |
sitzen | oturmak |
stehen | durmak |
verlieren | kaybetmek |
bezahlen | ödemek |
treffen | tanışmak |
einschließen | içermek |
weitermachen | devam etmek |
setzen | kurmak |
lernen | öğrenmek |
wechseln | değişmek |
führen | önderlik etmek |
verstehen | anlamak |
schauen | izlemek |
folgen | takip etmek |
stoppen | durdurmak |
erschaffen | yaratmak |
sprechen | konuşmak |
lesen | okumak |
erlauben | izin vermek |
hinzufügen | eklemek |
ausgeben | harcamak |
wachsen | büyümek |
öffnen | açmak |
gehen | yürümek |
gewinnen | kazanmak |
anbieten | teklif etmek |
erinnern | hatırlamak |
lieben | sevmek |
berücksichtigen | değerlendırmek |
erscheinen | görünmek |
kaufen | satın almak |
warten | beklemek |
dienen | hizmet etmek |
sterben | ölmek |
senden | göndermek |
erwarten | beklemek |
bauen | inşa etmek |
bleiben | kalmak |
fallen | düşmek |
schneiden | kesmek |
erreichen | ulaşmak |
töten | öldürmek |
bleiben | kalmak |
vorschlagen | önermek |
erhöhen | yükseltmek |
bestehen | geçmek |
verkaufen | satmak |
benötigen | gerektirmek |
etwas melden | rapor etmek |
entscheiden | karar vermek |
ziehen | çekmek |